Stue inspirasjon

Stua er av en eller annen grunn det vanskeligste rommet i huset som skal innredes. Jeg har sett igjennom tusenvis av bilder på nett, der mange stuer inspirerer. Akkurat hva jeg skal ha i min stue, synes jeg imidlertid er vanskelig å bestemme. Jeg ønsker en koselig stue, som oppfordrer til trivsel, avslapning og sosialt samvær. Den skal være enkel og innbydende. Rustikk, med elementer av industri. Bonderomantisk, iblandet moderne. Fin, men funksjonell. 

Jeg har heldigvis enda et år på å fundere over saken. 

For some reason I find our living room the hardest room to decorate. I've seen through thousands of pictures on the web, and I find lots of inspiration. But exactly which style I'm going for is not the easiest one to decide. I want a cozy room where you can relax and enjoy. It has to be simple and inviting, rustic with elements of industry. A dash of romance, but modern. Fine, but functional. Luckily I have another year to contemplate over these "important" matters :) 

1 / 2 / 3 / 4

De første vinduene i hus!

Endelig! Da var fire vinduer satt inn, og jeg er så fornøyd! Vinduene fra Frekhaug lever i høyeste grad opp til forventningene, og enda litt til. Som dere ser ar vi gått for den gammeldagse trønderlånstilen, med avlange vinduer og småsprossede ruter. Selv om jeg aller mest ville hatt gjennomgående eller duplex, er avtagbare sprosser et helt greit valg utseendemessig. 

I tillegg til og fått inn mange vinduer, har vi også isolert og lagt over vindsperre på hele langveggen. Så også i dag har det godt unna. Nå tar jeg en pust i bakken med god samvittighet.

God helg til dere :)

Finally! Four windows are in place, and I am so happy! The windows are from a quite small company called Frekhaug. They produce windows that are old fashioned and that suits a country home. We've also insulated the wall (Glava) and put on some windshield, that is suppose to keep the house warmer. The next step is board siding. So now I'm having  a well earned break. Have a nice evening! 

Seng i hagen

Sommeren er mine øyne den fineste årstiden, med sol, varme, lyse kvelder og utendørskos. Da jeg så dette bildet fikk jeg god inspirasjon til en liten kosekrok ute i hagen. Da slipper man også å gå skrittene inn om man føler for å ta en liten høneblund :)

I dag har vi hatt en liten pause i renoveringen, så da fikk jeg gjort unna ukas handling. En av mine svigerinner er også kommet på besøk fra Trondheim, så nå koser vi oss i sofaen, med skravling, et glass rødvin og selvsagt, litt blogging innimellom!

Nyt sommerkvelden :)


In my opinion the summer is the nicest time of the year, with a lot of sunshine, nice and bright evenings and cozy evenings outside. With this picture I found some inspiration for a little nook in the garden. If you want a nap you can just lay down here. Enjoy the summer night :)

1

En kort, liten oppdatering

Det blir et sent innlegg i kveld, men det har ikke blitt tid til å sette ned noe særlig i dag. Det er full rulle med renoveringen, og stadig nye ting som må gjøres. Men det er utrolig lærerikt og gøy!

Jeg har ikke anledning til skrive så veldig mye nå, da jeg har emigrert til soverommet (stua regnes ikke som boareal for tiden). Jeg har her to stk småtroll ved siden av meg som sover sin søteste søvn, og i tillegg er det mørkt i rommet og noe vanskelig å se tastene i mørket (burde lært med touch da jeg hadde sjansen). Så jeg får komme sterkere tilbake i morgen.

Vasene avbildet er kjøpt på Søstrene Grene til den nette sum av rundt 40 kr totalt. 

Sweet dreams!

It's a late post tonight since its been a busy day. There are lots of things to do with our old house, but at the same time I learn a lot about renovating a timber house. Unfortunately I can't write so much right now, since I'm lying in my bed in the darkness with two little ones sleeping by my side. I definitely should have learned touch when I had the chance... But I will write some more tomorrow. 

The vases pictured above are from a Norwegian interior store, and costs 40 NOK, about $6, which is considered cheap here in Norway.  Sweet dreams!

Ryddig sa du?

Å ha et gullende rent hjem er en tanke som for tiden er heller fjern. Her snakker vi lysår altså. Heldigvis er jeg så mentalt forberedt på denne renoveringen, at jeg nærmest synes det er sjarmerende når stua og hagen vår er blitt forvandlet til en slagmark.

I går brukte vi mye tid på å ta ut gamle vinduer og sage ut hull der de nye vinduene skal være. Det er ikke en jobb for hvermansen å skulle sage seg gjennom en tykk og kompakt tømmervegg. Jeg synes det er tungt bare jeg skal løfte motorsaga. Men mulig jeg, med mine o så kraftige biceps (not), ikke er den beste målestokken. Når det kommer til saging har jeg et godt tips til andre ferskinger i gamet. Dekk for all del til åpningen med presenning FØR det sages i treverket. Da slipper man sannsynligvis at absolutt hele rommet ser nedsnødd ut. Og ja, jeg snakker av erfaring. Vi brukte store deler av kvelden på å støvsuge gulv, sofa, bord, pc, tv-benk...you name it. 

Forøvrig var gårdagen svært så effektiv. I tillegg til å ta ut vinduer og sage nye hull, jobbet vi  med oppretting og utlektning. Jeg må heller ikke glemme å nevne all ryddingen som vi fikk unnagjort. Dette går jo så det griner!

Having a clean and neat home is quite distant thought at the moment. We're talking light years away...Luckily I'm well prepared for this journey, to the point where it's almost charming having a living room that looks like it's been bombarded.  As you can see from the picture, we have cut in the wall with a chain saw. The timber wall is hard and thick, so it's heavy work, but I believe it's worth the effort. Soon there will be new windows in the holes. Looking forward to that. 

I gang igjen!

Av ulike årsaker er vi litt forsinket i renoveringsprosjektet. Men nå er vi på sporet igjen. Jeg forsøker å holde roen når vi blir forsinket eller når ting ikke går helt som planlagt. Er det noe som ikke er noe vits når vi har forvillet oss opp i dette prosjektet, så er det å stresse. Ikke alltid jeg lykkes helt må sies. 

Mulig denne sommeren gjør at jeg må begynne med yoga. 

Som dere for øvrig ser, har vi begynt å kutte knutene på huset, i tillegg til at vi er i gang med utlekting og oppretting. Nå er vi i siget! Og joda, positivismen råder, enn så lenge :D

Håper dere har hatt en fin start på den nye uken!

 We've had a bit of a delay in our renovation, but now we are back on track. With this project and such an old house it's a bit difficult to know exactly what comes next, and there is no point getting stressed if things doesn't go as planned. Of course it's easier said than done. Sometimes you can become a bit annoyed over some bumps in the road, but all in all, things are looking good! Hope you're having a fine start on the week!

Innerdør inspirasjon

I utgangspunktet tenker jeg å ha hvite dører innvendig i huset. Hvit er en farge som aldri blir helt feil, og som passer med alle farger i spekteret. Det er med andre ord et trygt og sikkert valg, om enn ikke veldig originalt. Om hvitt velges, finnes det imidlertid et hav av ulike fronter som kan velges imellom. I tillegg er også dørhåndtaket et smykke som bidrar til å prege husets stil og utseende.

Jeg liker særlig godt døren på det første bildet. En rustikk og gammeldags stil som nok ville funnet seg godt til rette i vårt gamle hus. En bør kanskje være obs på at denne typen utseende dør passer best sammen med glatte vegger, ikke panel. Og siden vi skal ha mye panel, utgår sannsynligvis denne varianten. Men fin er den! Dør på bilde nummer to er mer stilren og nøytral, og jeg ser for meg at også denne kunne passet i huset vårt. Dør nummer tre har en tradisjonell stil med fronter som mange velger i dag. Dette er en type jeg synes er flott, og det er godt mulig vi ender opp med å velge noe i denne sjangeren.

Dersom du ønsker å få mer info og fakta om innerdører, skrevet av undertegnede, så kan du trykke her.

Ha en strålende søndag!

In my new and renovated house I think I'm going to have white doors. White is a classical, neutral and safe color choice, that goes with all palettes. When it comes to white doors there are many types you can choose - from traditional to more minimalistic and modern. Also keep in mind that the door handle can be an ornament of itself. Also here there are many styles, materials and colors to choose from. The pictures above illustrates doors that I like. I want a rustic and traditional style, which I hope will suit our old house well. Have a great Sunday!


1 / 2 / 3

Porselensvask på kjøkkenet

Jeg synes det er nydelig med en stor hvit porselensvask på kjøkkenet. Jeg er på nåværende tidspunkt i tenkeboksen om jeg skal få tak i en slik på mitt eget kjøkken. Dersom jeg kun skal gå etter utseende ville valget vært enkelt. En kjøkkenvask må imidlertid tåle hard belastning, både i form av kasseroller som settes ned i den i tillegg til at den blir utsatt for mye såpe, skitt og vann. Jeg er derfor usikker på om en slik vask vil bevare sitt hvite og fine utseende i år etter år. Del gjerne om du har erfaringer . 

Håper dere får en fin lørdagskveld :)

If find a white porcelain sink on the kitchen both gorgeous and charming. Just that country look that I am looking for. I have some reservations though. A kitchen sink has to take a lot of wear and tear, and I'm not sure if the one of porcelain is as strong as the ones of steel. I'm going to read some more about it and find out what other people's experiences are. Take care!  

1 / 2 / 3

Tivoli og sommerferie!

 I går var jeg, M og H og kjørte karusell. Litt skummelt, men mest stas. Og hva er vel tivoli og karusell uten sukkerspinn? Vi endte selvsagt med rosa ansikt, fingre og hår, for ikke å snakke om hvor rene klærne ble. Men det er absolutt verdt å ofre gullende rene barn for strålende fornøyde barn :)

I dag har jeg forresten hatt min siste arbeidsdag før sommerferien. Jeg skal ha fri i nesten to måneder, noe som skal bli absolutt fantastisk. Det blir naturlig nok mye hus og renovering, men dette blir bare et fint avbrekk fra det jeg vanligvis gjør. I tillegg satser vi på mye sol, bading og enkelte late dager. 

God sommer!

På ønskelisten...

Jeg har veldig lyst til å få satt opp en porch swing (husker ikke det norske navnet). Eventuelt en hengekøye. Å ligge i denne og slappe av en sen sommerkveld, med en god bok og et glass vin...Ikke å forakte...

Det går snart mot sommerferie for min del. Tre dager til med arbeid for å være helt presis. Jeg kan vel ikke akkurat påstå at jeg direkte gruer meg to måneders ferie. Samtidig blir det også mye jobb, siden vi skal renovere hus. Men egentlig skal det bli spennende å gjøre noe annet enn det jeg vanligvis holder på med (som jeg stortrives med, må presiseres). I det daglige er det mye teori og planlegging, så det blir bare kjekt å få bedrevet noe mer praktisk og fysisk krevende en periode.

Nå titter sola fram, så det spørs om jeg driste meg til å stikke stortåa ut en liten tur. 

Fin sommerkveld til dere :) 

 One of the things I want in my new and renovated house is a porch swing or hammock. To lay in one of these one late summernight, with a good book and a glass of red wine...I like the sound... 

Here in Norway it's midsummer right now, with quite warm temperature and where the day and night are all bright. My favorite season. And in two days, my holiday starts. Good times :)

1 / 2

Vaskerom inspirasjon

Et vaskerom er ikke det enkleste rommet å innrede i huset. Ofte er det et ganske lite rom, der man gjerne vil ha mye hyller og skapplass. I tillegg har alle småtingene i huset en tendens til å havne i dette rommet (noe som iallefall tendensen i dette huset - vaskerommet, sammen med vår dyrebare bod, er anarkiets samlingsplass). I tillegg trekker ikke vaskemaskinen og tørketrommelen stilen til himmels. Det finnes imidlertid vaskerom som har trosset oddsen, der man har klart å få til et koselig og innbydende rom, uten at det har gått på bekostning av funksjonaliteten.Håper noen av bildene kan være til inspirasjon!

A laundry room is not the easiest room to decorate in the house. Often it's quit small, you want to squeeze in lots of storage, and all the little things that you don't know where to put somehow ends up in this room. In addition, the washing machine and drier doesn't help brighten up the room. But there are laundry rooms that have beaten the odds, and managed to become quite cozy and inviting - and even practical.

Hope you find som inspiration from these pictures!

1 / 2 / 3 / 4

Skyvedør inspirasjon

I vårt renoverte hus planlegger jeg å ha fire eller fem skyvedører. I utgangspunktet hadde jeg tenkt å få tak i standard hvite, som en kan skyve inn i  veggen. Samtidig er det utrolig stilig med disse gammeldagse låvedørene, som går langsmed veggen. Ikke minst kan denne utgaven være hendig når skyvedøra skal være ved en bærevegg av tømmer. Da slipper man å lage en uthuling i tømmeret for å få plass til den (ikke sikkert dette er anbefalt prosedyre heller).  Bare vær oppmerksom på at denne døren krever at du har nok veggplass til å skyve den opp og igjen. 

En annen fordel er at du med litt kyndighet kan lage den selv. Og med dette får du et helt særegent møbel som ikke så mange andre har. 

Nyt lørdagskvelden!

In our house from 1857, that we are renovating right now, we're planning to have four or five sliding doors. I found some pictures of a couple of charming barn doors that also can be used as sliding doors. These doors work as a beautiful design on their own, and it's also possible to make them yourself. Just beware of that you need to have enough wall space adjacent to your doorway to slide the door over. Enjoy the evening!

1 / 2 / 3 / 4

My family

Oss fire ♡ 

For øyeblikket er det sofa-tid, der jeg blogger litt, samtidig som Dexter surrer på TV'n i bakgrunnen. Fredagskveld er aldri å forakte. 

Håper dere får en flott helg!

My precious ones ♡  In the first pic you can see my son Håkon and my boyfriend, Mr. J. In the middle is my daughter Mathea, and at the bottom is a picture of me. Hope you all have a great weekend!

Fint hvitt kjøkken

Et tradisjonelt og koselig kjøkken, med mange fine elementer. Både stekeovn, vinduer, benkeplate og kjøkkeninnredning er fint. Vi kommer selv til å ha en kjøkkenøy av lignende slag. Å ha et stort vitrineskap som bryter med resten liker jeg også godt, og muligens vil også noe lignende innta vårt kjøkken. Likeså, å ha to ulike farger på benkeplatene er noe som faller i smak. Jeg kan imidlertid styre meg for lampa over kjøkkenøya, da den minner meg litt for mye om en god, gammeldags fotball. 

A traditional and cozy kitchen, with lots of nice elements. The kitchen stove, windows, worktop and the kitchen interior deserves some attention. I also like the kitchen island and the cupboard - both which I might integrate in my own kitchen. Not so much a fan of the lamp (it reminds me of a soccer-ball). But everything else is beautiful!

1

Bordkledning

I vår langstrakte prosess med å skulle totalrenovere huset vårt, spiller vår nye bordkledning en viktig rolle. Denne skal bidra til å føre huset tilbake til noe av sin gamle prakt og og et par meter av denne prakten ligger nå sirlig oppstilt, klar til dyst, på gårdsplassen vår. 

Bordkledningen kan festes til veggens bærende konstruksjon både stående og liggende. I Norge har liggende kledning tradisjonelt vært det vanlige på Vestlandet, da disse gjerne har eller hadde vertikalt tømmer. Liggende kledning er også typisk for hus av typen New England-style. 

På Østlandet, i Trøndelag og i Nord-Norge har stående kledning vært det vanlige fordi underlaget som oftest var eller er en laftevegg av liggende tømmer. Stående kledning er som regel «tømmermannspanel» av over- og underliggere (eller på-bord og under-bord som de også kalles).  Eksempel på dette ser dere på det første bildet, der vårt gamle stabbur er avbildet.  Låvepanel er en annen type kledning, der bordene er oppsatt kant-i-kant med hverandre, ofte for å gi en luftig kledning. Som dere kanskje legger merke til av nederste bildet, er det denne typen vi har på fjøset vårt. Dette gjør til at låven vår er heller kald og trekkfull på vinteren - og en av grunnene til at jeg stort sett alltid forsøkte å snike meg unna å hive ned gress til dyrene når vinteren var på sitt kaldeste. Å nesten fryse nesa av seg, samtidig som en skulle få hakket løs frossen silo, var ikke den mest tiltalende oppgaven for en 16-åring som var med som fjøshjelper. Men vi slipper i det minste at bordene råtner på grunn av dårlig lufting. 

Siden tømmeret på gammelstuggu er en liggende konstruksjon, blir det naturlig nok stående kledning på huset vårt. 

God kveld til dere!

Og takk til Wikipedia som har bidratt til at dette innlegget forhåpentligvis fikk noe nyttig informasjon.  

The clapboard plays an important role in many Norwegian houses, both for weather protection and from an etstetic point of view (at this moment, a lot of this material is lined up on our courtyard, ready to be used). Clapboard can be attached to the wall bearing construction either horizontal or vertical. In Norway, horizontal clapboard traditionally has been common in the west, as houses here often have or had vertical timber. Horizontal clapboard is also typical for New England-style.  

In Middle Norway and Northern Norway vertical clapboard was/is most common, since the underlying timber in old houses were horizontal - as you also can see from the first picture. The timber in our old house is horizontal, therefor the clapboard will be vertical. Good evening to you!

Et stuebord til inspirasjon

Har du en tømmerhogger i hus og en skog å ta av, skulle dette bordet enkelt la seg ordne. Selv har vi en stor skog å ta av. Når det gjelder tømmerhoggeren er det nok til det beste å gå over gården for å finne en - da i min fars skikkelse. Jeg stoler ikke på mine egne eller J sine evner med motorsag riktig enda.  

Motorsagferdigheter eller ei, så har jeg sansen for dette designet. Om det lar seg gjøre å få til fint og praktisk er derimot usikkert. Det kan se stilig og fint ut på papiret, men i det virkelige liv trenger ikke saligheten å fungere særlig godt.

Det spørs om jeg må legge inn en bestilling på et grantre til vinteren. Så får jeg testet det ut.

Ps. Siden jeg registrerer at en god del lesere er fra utlandet, vil jeg innimellom skrive noen ord på engelsk. Målet er i alle fall  å være ett hakk bedre enn google translate. 

Fin kveld dere!

I really like this design with a table made out of timber wood. I don't know if it will work in real life, but I might try it out this winter. Have a nice evening!


1

Spisestue inspirasjon

Denne spisestua synes jeg bare er helt nydelig! Alt fra detaljene i taket til det rustikke tregulvet. Apropos gulv. Noe tilnærmet likt dette gulvet kan jeg tenke meg å legge i mitt renoveringsprosjekt, da det harmonerer med husets gamle stil. Jeg lurer imidlertid på om dette eksemplaret av arten er en smule tung å vaske, i tillegg til at alskens ting kan ha en tendens til å samle seg i sprekkene. Det må erkjennes at jeg ikke særlig gira på å måtte innføre pinsett som en del av gulvvaskingsrutinen. Så jeg tror nok det er lurt å tenke litt til på saken. 

A beautiful livingroom and dinner table! It's all in the details, from the ceiling to the wooden floor. I would like to have flooring that have some resemblance to the one in the picture, but i'll have to look into it some more and see if it's practical. 

1

Belegg på baderommet

      

Når vi skal sette opp nytt bad, tenker jeg at det blir enten vinyl eller laminat på gulvet. Av en eller annen grunn liker jeg ikke flis særlig godt. Som tidligere nevnt er det tregulv som er drømmen å ha på badet, men det blir nok bare på tankestadiet. Så da blir vinyl eller laminat et godt andrevalg.

Belegg er det mest vanntette gulvet på markedet, og dermed det sikreste valget med tanke på vannskader. Det er også mye billigere og mindre tidkrevende å legge enn flis. Enkelt å vaske og holde rent er det også. Og sist, men ikke minst, det er mykt å gå på (og ligge på...). Jeg har en tendens til å søke til baderommet når jeg fryser, er syk eller har hodepine. Når jeg er trøtt på morgenen (noe jeg stort sett alltid er) er det også avslappende å kunne sette seg ned på et varmt baderomsgulv og halvsove et par minutter, mens småtrollene gjerne slår følge. Det må med andre ord innrømmes at bekvemmelighet i høyeste grad teller inn når vi velger gulvtype på badet. 

De siste årene har det kommet mange typer fint belegg. Selv kommer jeg nok til å velge et gulv enten i grått eller beige. Noe helt nøytralt, uten alt for mye mønster. 

1 / 2 / 3 / 4 / 5

Inspirasjon: Enkel og billig oppbevaring

Dersom du, som meg, ikke vet hva du helt skal gjøre av alle skoene, kan du selv lage oppbevaringsplass. Snekre eller kjøp noen trekasser, puss, grunn og mal disse, og vips så har du plass til å gjøre av både sko, vesker og annet utstyr som har en tendens til å hope seg opp i gangen. 

Dersom du ikke liker pastellfarger, kan du fint male kassene i mer nøytrale farger, som svart, hvitt og sølv. 

Og endelig var helgen her! Jeg får ganske så straks besøk av en barndomsvenninne, og vi skal kose oss med litt god mat og en flaske rødvin. En fin kveld med andre ord. 

God fredagskveld også til dere :)

1

På tur til Tigerstaden!

Hello folks! Som dere kanskje forstår ut i fra bildet, så har jeg denne uka vært på besøk i Oslo. Turen var en del av et opplegg på Stortinget som klassen min var med på. Så nå kan jeg skryte av at jeg har vært inne i Norges indre gemakker. 

Dagene etter Oslo-turen har jeg brukt til å kure ut (enda ikke helt ferdig). Det er alltid et hektisk skjema på slike utflukter, og det hjelper vel neppe at lærerne ikke er det spor bedre enn elevene til å legge seg for å sove, men heller ligger og skravler til langt på natt. 

I kveld skal jeg imidlertid være litt fornuftig, så nå er det ikke så mange minuttene før loppekassa er inntatt. 

God kveld til dere :)

Fint soverom

Et delikat og enkelt soverom, som jeg fint skulle klart å avse noen timer i. Og som dere kanskje har lagt merke til - jeg har en tendens til å falle for interiør som inneholder elementer av tre. Her liker jeg særlig godt bjelker og gulv.

Jeg har fryktelig lyst til å legge gulv av tre i hele huset vårt, men vi får se hva ekspertene sier til dette - om det er praktisk og om det holder seg fint selv med to små barn, som til tider er særs kreative. Gulvet må med andre ord være hardfør.  

1